標書(shū)翻譯遵守相關(guān)原則是基本

 

　　既然說(shuō)標書(shū)是法律和商業(yè)的結合，那么標書(shū)翻譯自然就是法律翻譯和商業(yè)翻譯的結合了。不論是法律還是商業(yè)，但一個(gè)就夠讓人頭疼的了，更不必說(shuō)是兩者相結合了。標書(shū)翻譯工作同標書(shū)編制工作一樣的重要，都可能直接影響到投標人最終是否中標。所以說(shuō)標書(shū)翻譯工作，不少企業(yè)都會(huì )選擇將其交給專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)做，以求確保準確性。

標書(shū)翻譯

 

　　作為翻譯公司，譯博翻譯進(jìn)行標書(shū)翻譯工作時(shí)，一直保持實(shí)事求是的原則，遵守相關(guān)翻譯標準和原則。如下五項標書(shū)翻譯原更加值得注意。

 

　　1．全面反映使用單位需求的原則；

 

　　2．科學(xué)合理的原則；

 

　　3．術(shù)語(yǔ)、詞匯庫專(zhuān)業(yè)、統一原則；

 

　　4．維護投標方的商業(yè)秘密及國家利益的原則；

 

　　5.保質(zhì)、準時(shí)交稿。