關(guān)于合肥證件翻譯的知識你知道多少

 

　　證件是身份或能力的一種象征，特別是在出國時(shí)，各類(lèi)證件的辦理所需材料一直不少，并且國外使用往往還需要進(jìn)行翻譯后才能使用。而對于這樣的證件類(lèi)翻譯工作，其正式性、嚴謹性、準確性是我們翻譯公司所需要關(guān)心的。對客戶(hù)而言，他們可能不在意這些，更多是關(guān)心其收費價(jià)格。關(guān)于合肥證件翻譯不知道大家有過(guò)多少了解呢？下面幾個(gè)問(wèn)題，你需要知道。

合肥證件翻譯

 

　　1、合肥證件翻譯的收費標準是怎樣的？

 

　　證件翻譯一般都是按頁(yè)、按份來(lái)收費，一般英語(yǔ)語(yǔ)種的收費標準為150一頁(yè)，每新增一頁(yè)，費用加收100-120元不等，當然每個(gè)地區，每加公司的收費標準是不同的，這些僅能作為參考。

 

　　2、證件如何翻譯才有效？

 

　　對證件，個(gè)人翻譯無(wú)效，需要有專(zhuān)業(yè)證件翻譯機構的專(zhuān)業(yè)譯員進(jìn)行翻譯后排版，再加蓋中英文印章。于因為證件翻譯對一些固定的術(shù)語(yǔ)有固定的表達方法，例如很多中譯英的證件中多用縮寫(xiě)，male一般用M表示，Female多用F表示，對于不知道專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的普通翻譯來(lái)說(shuō)，最后翻譯的譯稿可能會(huì )導致無(wú)效。

 

　　3、證件翻譯的其他須知

 

　　一般證件翻譯都是稱(chēng)為份，每份有多少頁(yè)。證件一般都是掃描件或拍照件，是不可編輯，這需要證件翻譯機構有專(zhuān)業(yè)的翻譯人員和排版人員，使得翻譯后的譯文能再現原掃描件或拍照件的版式。另外，證件翻譯不但對譯文和格式有要求，同時(shí)還要求翻譯后的譯文需要加蓋中英文印章，提供公司翻譯資質(zhì)文件。