標書(shū)翻譯價(jià)格與哪些因素有關(guān)？

 

　　首先要明確一點(diǎn)的是，標書(shū)翻譯的收費標準與標書(shū)所涉及到的領(lǐng)域有關(guān)，特別是在國際貿易活動(dòng)中，不同領(lǐng)域還會(huì )涉及到一些專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，無(wú)形中加大了翻譯難度。所以說(shuō)，標書(shū)翻譯的價(jià)格并不是固定的，而是根據具體情況來(lái)看，典型的諸如醫學(xué)、化工、航空等領(lǐng)域，其難度可想而知，價(jià)格自然要高些。除此之外，標書(shū)翻譯價(jià)格還與這些因素有關(guān)。
 

標書(shū)翻譯

 

　　標準翻譯的收費與標書(shū)涉及的翻譯語(yǔ)種有關(guān)。在翻譯領(lǐng)域根據使用人數和從業(yè)人數一般把世界語(yǔ)言分為常用語(yǔ)種和小語(yǔ)種，比如我們常見(jiàn)的日語(yǔ)，英語(yǔ)，韓語(yǔ)等語(yǔ)種，因為這些語(yǔ)種的從業(yè)人員較多，所以?xún)r(jià)格就會(huì )比較優(yōu)惠，如果是西班牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，老撾語(yǔ)等語(yǔ)種，因為從業(yè)人員很少，資源比較稀缺，它們的價(jià)格就會(huì )高一些，這也是市場(chǎng)所致，畢竟“物以稀為貴”。

 

　　最后，標書(shū)翻譯的收費標準與交稿日期也有關(guān)系。對于翻譯人員來(lái)說(shuō)，他們每天翻譯量是有限的，因此一般在接標書(shū)翻譯的稿件時(shí)，翻譯公司會(huì )綜合衡量，然后告知交稿日期。如果客戶(hù)希望進(jìn)行加急處理，翻譯公司必須安排多名翻譯人員進(jìn)行，這樣一來(lái)翻譯成本就會(huì )增加，整體翻譯價(jià)格自然也就高了。