世衛組織將新型冠狀病毒感染的肺炎命名為“COVID-19”。

新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，一直牽動(dòng)著(zhù)全國人民的心，這是一場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰爭。全國人民齊心協(xié)力，共渡難關(guān)。我們堅信：沒(méi)有一個(gè)冬天不可逾越，沒(méi)有一個(gè)春天不會(huì )到來(lái) (Winter will eventually pass, and spring is sure to come)。
今日，安徽譯博翻譯的筆者給大家整理了一些新冠肺炎疫情相關(guān)英語(yǔ)詞匯，一起學(xué)習下吧。


世衛組織將新型冠狀病毒感染的肺炎命名為“COVID-19”。
注：COVID-19來(lái)源于corona（冠狀）、virus（病毒）以及disease（疾?。┤齻€(gè)詞，而19則代表這個(gè)疾病出現的年份2019年。
新型冠狀病毒名稱(chēng)為SARS-CoV-2
確診病例  confirmed case
疑似病例  suspected case
輸入性病例  imported case
潛伏期  incubation period
健康申報 declaration of health
核酸檢測  nucleic acid test
隔離  quarantine
居家隔離 home quarantine
傳染途徑  route of transmission
傳播方式  mode of transmission
接觸傳播 contact transmission
飛沫傳播  droplet transmission
密切接觸  close contact
超級傳播者  super spreader
無(wú)癥狀攜帶者  asymptomatic carrier
發(fā)病率 incidence rate
治愈率   recovery rate
體溫計  thermometer
消毒液  disinfectant
口罩  facemask/mask
N95口罩  N95 mask/respirator
防護服  protective suit
擔架  stretcher
護目鏡  goggles
退燒藥  antipyretic
抗病毒藥  antiviral drug



安徽譯博翻譯可提供病例翻譯、出院小結翻譯、診斷報告翻譯、醫學(xué)論文翻譯等。