很多大學(xué)生研究生畢業(yè)之后，都會(huì )選擇出國深造，這就要求對國內的畢業(yè)證學(xué)位證進(jìn)行翻譯認證。也有國外留學(xué)回來(lái)的同學(xué)，想在國內繼續深造或者工作，也需要把國外的畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯認證，譯博小編今天帶大家看下如何對畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯認證，以及注意事項。 1.如果
很多大學(xué)生研究生畢業(yè)之后，都會(huì )選擇出國深造，這就要求對國內的畢業(yè)證學(xué)位證進(jìn)行翻譯認證。也有國外留學(xué)回來(lái)的同學(xué)，想在國內繼續深造或者工作，也需要把國外的畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯認證，譯博小編今天帶大家看下如何對畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯認證，以及注意事項。
1.如果我們是從國外回來(lái)，想繼續留在國內深造，然后對畢業(yè)證學(xué)位證翻譯認證。我們需要帶著(zhù)畢業(yè)證和學(xué)位證原件到有資質(zhì)正規的翻譯公司進(jìn)行翻譯，很多同學(xué)就說(shuō)了，我從國外回來(lái)我自己會(huì )翻譯，自己翻譯行不行，其實(shí)不行，因為翻譯出來(lái)的翻譯件需要蓋翻譯公司公章以及攜帶翻譯公司資質(zhì)復印件。在翻譯公司把畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯完成之后，我們需要帶著(zhù)加蓋翻譯章的翻譯件以及翻譯公司資質(zhì)復印件，去當地的公證機構進(jìn)行公證，當然每個(gè)地方的公證處可能要的資料都不相同，但是最好都是帶著(zhù)本人身份證，畢業(yè)證學(xué)位證原件。等公證結束之后，我們還需要去使領(lǐng)館進(jìn)行認證，這里認證主要是認證公證機構的真實(shí)性。等都結束完畢，我們的畢業(yè)證翻譯件就可以使用了。
2.如果我們是需要去國外深造工作，同樣的，也需要翻譯成外文進(jìn)行公證認證。就是認證和公證機構是需要國外。
注意事項：
1.翻譯畢業(yè)證和學(xué)位證需要找正規專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，因為公證機構需要翻譯公司的翻譯章以及翻譯資質(zhì)。
2.翻譯完成之后，仔細核查自己的個(gè)人信息，因為比如姓名等信息是特殊信息，很容易翻譯錯誤，但是這類(lèi)信息比較重要。
3.確保自己的個(gè)人信息，證件信息不泄露，這個(gè)可以和翻譯公司簽保密協(xié)議，但是一般這類(lèi)證件翻譯簽訂保密協(xié)議很少，所以要找正規翻譯公司。正規翻譯公司對于證件和文件的保密措施有自己的一套做法，譯博翻譯在接到客戶(hù)文件后，僅譯員和經(jīng)理保留，當翻譯完成之后，一周后經(jīng)理和譯員對文件進(jìn)行銷(xiāo)毀。
如果對畢業(yè)證學(xué)位證翻譯有疑惑歡迎咨詢(xún)，譯博與廣大小伙伴一起成長(cháng)，關(guān)于畢業(yè)證學(xué)
