護照對于經(jīng)常出國的朋友來(lái)說(shuō)再熟悉不過(guò)了，一般需要翻譯護照是有特殊需求，因為國內護照本身就是中英對照的版本，下面小編介紹下關(guān)于護照翻譯的怎么辦理：外國護照持照人在中國境內辦理居住證、社保、工商、稅務(wù)、簽證等手續時(shí)，需要提交外國護照的有效翻譯件。那么，這些有效翻譯件怎么辦理呢？可以自己翻譯嗎？當
護照對于經(jīng)常出國的朋友來(lái)說(shuō)再熟悉不過(guò)了，一般需要翻譯護照是有特殊需求，因為國內護照本身就是中英對照的版本，下面小編介紹下關(guān)于護照翻譯的怎么辦理：
外國護照持照人在中國境內辦理居住證、社保、工商、稅務(wù)、簽證等手續時(shí)，需要提交外國護照的有效翻譯件。那么，這些有效翻譯件怎么辦理呢？可以自己翻譯嗎？當然不可以，個(gè)人出具的翻譯件是不會(huì )得到認可的。
那怎么辦理呢？其實(shí)很簡(jiǎn)單，你只需要聯(lián)系一家有資質(zhì)的正規翻譯機構，把待翻譯文件發(fā)過(guò)去，請有資質(zhì)的譯員翻譯成英文，翻譯件須加蓋翻譯機構的翻譯專(zhuān)用章和公章，并要求提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執照復印件（加蓋公章，其主營(yíng)業(yè)務(wù)必須寫(xiě)明“翻譯服務(wù)”）。一般情況下，外國護照英譯中，1個(gè)工作日就可以交稿。交稿時(shí)翻譯機構會(huì )給你提供蓋章譯文PDF版本（彩色掃描）。如果你需要紙質(zhì)蓋章翻譯件，也可以快遞寄給你。
有資質(zhì)的譯員是指持有國家二級翻譯資格證書(shū)（CATTI二級）以上的譯員。CATTI三級是剛入行的初級證書(shū)，二級是中級，一級是最高級。全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試（ CATTI）是受?chē)胰肆Y源和社會(huì )保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實(shí)施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試。
護照翻譯需要注意的是不能輕信任何個(gè)人可以幫忙代辦，最好自己親力親為去辦理翻譯，本身護照翻譯也并不是特別難的事情，翻譯的內容也很少，找一家正規的翻譯公司很快就能出來(lái)，所以大家有護照翻譯方面的需求時(shí)候，自己找翻譯公司，花點(diǎn)錢(qián)就能很好很快的辦理。
關(guān)于護照翻譯小編就說(shuō)這么多，希望以上內容對大家有用。
