在翻譯公司，經(jīng)常會(huì )遇到客戶(hù)關(guān)于和國外人結婚，在國內的婚姻登記處會(huì )需要翻譯一些證明材料，甚至需要有口譯翻譯，不過(guò)很多婚姻登記處都會(huì )有翻譯器進(jìn)行翻譯，除了翻譯器翻譯不了的小語(yǔ)種翻譯，這種只限于口譯，如果是筆譯文件，那么都是需要翻譯公司進(jìn)行翻譯，這是肯定的。娶個(gè)外國媳婦或者嫁給外國小伙需要辦理哪些手續
在翻譯公司，經(jīng)常會(huì )遇到客戶(hù)關(guān)于和國外人結婚，在國內的婚姻登記處會(huì )需要翻譯一些證明材料，甚至需要有口譯翻譯，不過(guò)很多婚姻登記處都會(huì )有翻譯器進(jìn)行翻譯，除了翻譯器翻譯不了的小語(yǔ)種翻譯，這種只限于口譯，如果是筆譯文件，那么都是需要翻譯公司進(jìn)行翻譯，這是肯定的。娶個(gè)外國媳婦或者嫁給外國小伙需要辦理哪些手續，翻譯哪些文件呢，下面小編帶大家一起看下。
1.未婚證明翻譯
未婚證明基本上所有的婚姻登記處都需要該外籍人士出示并且翻譯成中文，這是因為我國的婚姻登記系統不可能和國外的在一起，所以沒(méi)有辦法查看該外籍人士是否已婚，當然翻譯需要此類(lèi)當地的證明材料，未婚證明翻譯還需要進(jìn)行關(guān)于公證和認證，這就是為什么未婚證明翻譯需要專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。
2.外籍人士的身份證明
該外籍人士的身份證明，證明該人士是合法，可追溯查詢(xún)的人，這也是為了保護我國公民的合法權益，謹防上當受騙。當然身份證明翻譯也是需要進(jìn)行公證和認證的，建議這些材料打包一起翻譯處理，這也是為了方便節省時(shí)間，畢竟如果挑了特別的日子領(lǐng)證，如果因為這些材料的翻譯認證導致無(wú)法當天領(lǐng)證，也是比較可惜的事情。
3.無(wú)犯罪記錄證明翻譯
這個(gè)文件翻譯有的地方需要，因為為了核實(shí)該外籍人士是否有過(guò)犯罪記錄，需要該外籍人士在當地機構系統開(kāi)具相關(guān)的證明材料，當讓這也是為了杜絕犯罪分子來(lái)我國，也是為了保護我國公民的一種方式。
4.口譯對接翻譯
有的婚姻登記處因為沒(méi)有此類(lèi)小語(yǔ)種的翻譯器，所以需要相關(guān)的譯員進(jìn)行口譯和婚姻登記處的辦事人員進(jìn)行對接，這也是沒(méi)有辦法的事情。
涉外婚姻有的翻譯需要的材料具體還需要咨詢(xún)當地的婚姻登記處，小編只是大概總結了下差不多需要這些材料，不同的地方可能需要的不同，關(guān)于涉外婚姻登記需要翻譯哪些材料小編就介紹到這里，希望以上內容對大家有用。
