什么是小語(yǔ)種，小語(yǔ)種其實(shí)是相對于一些比較熱門(mén)常見(jiàn)的語(yǔ)種之外的一些語(yǔ)種，官方說(shuō)法是指除聯(lián)合國通用語(yǔ)種漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)以外的語(yǔ)種。比如緬甸語(yǔ)，越南語(yǔ)，印尼語(yǔ)等等。對于翻譯公司來(lái)說(shuō)小語(yǔ)種翻譯的業(yè)務(wù)也不常有，但是肯定會(huì )接觸到關(guān)于此類(lèi)語(yǔ)種的翻譯業(yè)務(wù)。那么小語(yǔ)
什么是小語(yǔ)種，小語(yǔ)種其實(shí)是相對于一些比較熱門(mén)常見(jiàn)的語(yǔ)種之外的一些語(yǔ)種，官方說(shuō)法是指除聯(lián)合國通用語(yǔ)種漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)以外的語(yǔ)種。比如緬甸語(yǔ)，越南語(yǔ)，印尼語(yǔ)等等。對于翻譯公司來(lái)說(shuō)小語(yǔ)種翻譯的業(yè)務(wù)也不常有，但是肯定會(huì )接觸到關(guān)于此類(lèi)語(yǔ)種的翻譯業(yè)務(wù)。那么小語(yǔ)種翻譯怎么收費的呢？
小語(yǔ)種翻譯收費模式其實(shí)和別的常規語(yǔ)言一樣，都是按照口譯和筆譯來(lái)劃分，首先我們介紹下關(guān)于小語(yǔ)種筆譯翻譯收費。小語(yǔ)種筆譯收費也是按照字數收費，難易程度以及工期，文件類(lèi)型等來(lái)收費。字數越多自然收費越貴，行業(yè)翻譯難度越高也是如此，收費會(huì )更貴。以及是否是可編輯文檔，是否翻譯要求專(zhuān)業(yè)級別等等，對于筆譯來(lái)說(shuō)，太多的因素會(huì )影響翻譯的價(jià)格。市面上經(jīng)常需要翻譯的小語(yǔ)種筆譯一般是證件，說(shuō)明書(shū)等，比如未婚證明翻譯，駕照翻譯以及企業(yè)銷(xiāo)往此類(lèi)國家的一些產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。
小語(yǔ)種翻譯的口譯收費，按照語(yǔ)種的基礎價(jià)格，是哪種口譯，比如同聲傳譯，交替傳譯，還是陪同翻譯，這些都是決定小語(yǔ)種口譯收費的關(guān)鍵性因素。在同等條件下，肯定是同聲傳譯價(jià)格比交替傳譯更貴，交傳價(jià)格比陪同翻譯更貴。具體價(jià)格還是需要根據需要翻譯的水準，時(shí)長(cháng)以及其他要求來(lái)收費，沒(méi)有哪家翻譯公司不問(wèn)清楚具體的情況，就開(kāi)始報價(jià)，這是非常不專(zhuān)業(yè)的。
小語(yǔ)種翻譯的收費之所以比一般常規語(yǔ)言收費貴，還有一個(gè)主要原因是學(xué)習這樣語(yǔ)言的人才太少，市場(chǎng)幾乎供不應求，處于賣(mài)方市場(chǎng)，那么價(jià)格自然就會(huì )很貴，很多翻譯公司在接到小語(yǔ)種翻譯的業(yè)務(wù)甚至找不到這樣的譯員，就會(huì )錯失訂單，當然小語(yǔ)種翻譯的業(yè)務(wù)也不經(jīng)常會(huì )有，基本上大多數業(yè)務(wù)還是常見(jiàn)的常規語(yǔ)種。
關(guān)于小語(yǔ)種翻譯小編就介紹到這里，有不同意見(jiàn)和建議的小伙伴歡迎留言私信。
