合肥合同翻譯流程總結（詳細）

 

　　合同翻譯除了要滿(mǎn)足準確和通順這兩點(diǎn)基本準則之外，還需要按照流程來(lái)實(shí)施翻譯工作，這點(diǎn)對于翻譯公司而言尤為重要。譯博翻譯多年合同翻譯工作經(jīng)驗，為各大中小型企業(yè)、個(gè)人提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，受到業(yè)界及客戶(hù)的一致好評。今天，我們就將自己的翻譯流程分享給大家。以合肥合同翻譯為例來(lái)具體說(shuō)明，其它類(lèi)型翻譯以此為參考。

合肥合同翻譯

 

　　第一階段：接單，詳細了解客戶(hù)需求，告知客戶(hù)擔任項目的譯員資歷及完成周期；

 

　　第二階段：數據分類(lèi)準確，安排恰當譯員，譯前標準要求統一，術(shù)語(yǔ)提前統一；

 

　　第三階段：項目經(jīng)理對譯文進(jìn)行校對，及時(shí)解決譯文質(zhì)量問(wèn)題；

 

　　第四階段：控制專(zhuān)業(yè)審稿人員，語(yǔ)言審稿人員的標準要求；

 

　　第五階段：控制專(zhuān)業(yè)校審人員及語(yǔ)言校審人員的標準；

 

　　第六階段：收集客戶(hù)意見(jiàn)，按客戶(hù)要求進(jìn)行第二次修改；

 

　　第七階段：終審稿件質(zhì)量、排版等，交由客戶(hù)。