|
|
|
|
|
|
|
|
<![CDATA[<sup id="rwivz"></sup>]]>
|
| <![CDATA[<del id="rwivz"><sup id="rwivz"></sup></del>]]>
- 您的位置：主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >
-
中英同傳—翻譯不易
- 點(diǎn)擊數：發(fā)布時(shí)間：2019-07-26來(lái)源：合肥翻譯公司
摘要： 6月初的我司有幸收到商務(wù)部組織的某國際性會(huì )議語(yǔ)言服務(wù)供應商邀請，希望我們能夠承接本次會(huì )議的相關(guān)語(yǔ)言服務(wù)類(lèi)工作。經(jīng)，6月底在美麗的湖南省長(cháng)沙市將有一場(chǎng)盛大的海外經(jīng)貿交流展會(huì )、會(huì )議，需要近千名語(yǔ)言工作者。安徽譯博翻譯自成立以來(lái)執行過(guò)多次大型海內外
安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇來(lái)自同事的感悟。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，展望全國，爭做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。
6月初的我司有幸收到商務(wù)部組織的某國際性會(huì )議語(yǔ)言服務(wù)供應商邀請，希望我們能夠承接本次會(huì )議的相關(guān)語(yǔ)言服務(wù)類(lèi)工作。6月底在美麗的湖南省長(cháng)沙市將有一場(chǎng)盛大的海外經(jīng)貿交流展會(huì )、會(huì )議，需要近千名語(yǔ)言工作者。安徽譯博翻譯自成立以來(lái)執行過(guò)多次大型海內外經(jīng)貿、政治論壇等活動(dòng)具備豐富的語(yǔ)言服務(wù)經(jīng)驗！
公司充分信任我的工作能力，將本次對接會(huì )議的同傳工作交由我來(lái)對接中英同傳譯者準備工作。接到工作命令后我就開(kāi)始緊鑼密鼓的進(jìn)行中英同傳人員方面的篩選，在篩選過(guò)程中遇到了各種翻譯水平好，經(jīng)驗豐富的的英語(yǔ)口語(yǔ)陪同、交傳、同傳老師們，經(jīng)過(guò)幾輪的面試篩選，最終確定了16位來(lái)優(yōu)秀的同傳譯者與我司共赴長(cháng)沙之行本次會(huì )議的同傳語(yǔ)言服務(wù)任務(wù)。本次在對中英同傳項目的譯員篩選過(guò)程中，我發(fā)現優(yōu)秀的同傳簡(jiǎn)歷實(shí)戰經(jīng)驗往往多于科班出身的英語(yǔ)翻譯們，同傳涉及的領(lǐng)域廣泛，有化工類(lèi)翻譯、電子類(lèi)翻譯、還有會(huì )議同傳、很多同傳譯員都有著(zhù)豐富的交傳經(jīng)驗，從簡(jiǎn)歷不難看出一個(gè)優(yōu)秀的同傳譯員需要經(jīng)歷很長(cháng)一段時(shí)間的翻譯路程，從陪同翻譯開(kāi)始，到交替傳譯翻譯項目，進(jìn)修自己從而逐漸成長(cháng)為一名合格的同傳譯員。
在項目前期準備中我們也要注意好項目的行程安排，讓中外同傳譯員多了解一下會(huì )議進(jìn)程中的資料（如果客戶(hù)有項目固定資料也需要及時(shí)的提交給譯者進(jìn)行熟悉）并且前期需要多方面的考慮確保項目順利進(jìn)行。在此由衷的祝愿：安徽譯博翻譯咨詢(xún)服務(wù)有限公司本次中外同傳項目全部順利完成��！
安徽譯博翻譯小磊是位帥小伙，至今單身！
翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著(zhù)需求量增大，客戶(hù)對質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶(hù)。
- 相關(guān)閱讀：
-
2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展
2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策
2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)
2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義
2019-09-16翻譯，要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
2019-09-12漢譯英幾則技巧
2019-09-11中譯英幾大忌
2019-09-10口譯員記憶訓練指南
2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧
2019-09-06筆譯能力提升小技巧
- 更多問(wèn)題，請致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)
