|
|
<![CDATA[<b id="7etzv"></b>]]>|
|
| | <![CDATA[<div id="7etzv"></div>]]> |
|
|
|
<![CDATA[<b id="7etzv"></b>]]> | |
|
|
- 您的位置：主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >
-
論：翻譯工作者對于企業(yè)而言的重要性
- 點(diǎn)擊數：發(fā)布時(shí)間：2019-04-10來(lái)源：未知
摘要： 隨著(zhù)全球經(jīng)濟一體化的快速發(fā)展，國內企業(yè)的業(yè)務(wù)紛紛與國際接軌，跨國性的公司也越多，自然，子公司、分公司也越來(lái)越多，由于需要交流，進(jìn)而衍生出各類(lèi)的會(huì )議，會(huì )議中涉及的語(yǔ)種越來(lái)越多。
安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇關(guān)于翻譯重要性的文章。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國，爭做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。
論：翻譯工作者對于企業(yè)而言的重要性
隨著(zhù)全球經(jīng)濟一體化的快速發(fā)展，國內企業(yè)的業(yè)務(wù)紛紛與國際接軌，跨國性的公司也越多，自然，子公司、分公司也越來(lái)越多，由于需要交流，進(jìn)而衍生出各類(lèi)的會(huì )議，會(huì )議中涉及的語(yǔ)種越來(lái)越多，大部分公司是沒(méi)有自己專(zhuān)門(mén)的翻譯，最方便省錢(qián)的辦法就是找翻譯公司，來(lái)做會(huì )議的翻譯。
有的人認為翻譯只是傳聲筒，是一個(gè)交流工具，所以會(huì )議翻譯的安排就如同找一個(gè)道具一樣，只需要 “采購”就可以了。其實(shí)，我們都錯了，翻譯是擔負思想傳遞的具有思維方式的人，有時(shí)候他們可以起到會(huì )談僵局的潤滑劑或者緩沖劑的效果，所以，翻譯值得認真對待，因為他直接關(guān)系到此次會(huì )談的結果，甚至影響整個(gè)公司的利益。
會(huì )議翻譯是一種為跨語(yǔ)言、跨文化交流服務(wù)的專(zhuān)門(mén)職業(yè)，屬于口譯中的一大類(lèi)。會(huì )議口譯包含交替傳譯和兩種口譯模式，具體模式，可參考百度百科。
譯博翻譯小編在這里主要想說(shuō)的是，談會(huì )議翻譯的重要性。
在各類(lèi)會(huì )議中，有的會(huì )議是公司之間的談判合作，有的是總公司傳達指示，有的是培訓科普，有的則是演講宣傳，如果是會(huì )議形式召開(kāi)，其必要性及重視度肯定很高，要不然也不采用這種方式。
一些翻譯老師對其他行業(yè)的了解是不全面的(除翻譯者本身已經(jīng)掌握的知識外，可能對其他領(lǐng)域的連概念都沒(méi)有)，但是無(wú)論什么會(huì )議，涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)往往很多，而且大都是很生僻的單詞或者組合詞，所以就算是專(zhuān)家也需要提前預習會(huì )議的準備材料，才能做到心中有數，在翻譯時(shí)才能游刃有余，才能正確的傳達會(huì )議的意思。做到“信”,“達”，“雅”。
如果作為企業(yè)，對于會(huì )議翻譯，不夠重視，貪圖一時(shí)的利益得失，那么很有可能導致正常會(huì )議的結果，甚至影響一個(gè)公司的走向，甚至更大的利益損失，我想這是所有企業(yè)不愿意看到的。
選擇一家靠譜的翻譯公司尤為重要！希望企業(yè)在尋求時(shí)，擦亮眼睛，選擇適合的正規翻譯公司
翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著(zhù)需求量增大，客戶(hù)對質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶(hù)。
- 相關(guān)閱讀：
-
2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展
2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策
2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)
2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義
2019-09-16翻譯，要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
2019-09-12漢譯英幾則技巧
2019-09-11中譯英幾大忌
2019-09-10口譯員記憶訓練指南
2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧
2019-09-06筆譯能力提升小技巧
- 更多問(wèn)題，請致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)
