安徽譯博翻譯咨詢(xún)服務(wù)有限公司LOGO做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王經(jīng)理(全天候)

您的位置:主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >

在非洲遇到貿易糾紛,該如何處理?

點(diǎn)擊數:發(fā)布時(shí)間:2018-09-12來(lái)源:安徽譯博翻譯
摘要: 近年來(lái),非洲成為全球經(jīng)濟飛速發(fā)展的新大陸,中國企業(yè)出海的步伐不斷加快,而面臨非洲陌生而復雜的環(huán)境,隨之而來(lái)的貿易糾紛似乎是多數中國企業(yè)無(wú)法回避的“出海之痛”。
在非洲遇到貿易糾紛怎么處理?安徽譯博翻譯小編為您總結了幾條經(jīng)驗。

近年來(lái),非洲成為全球經(jīng)濟飛速發(fā)展的新大陸,中國企業(yè)出海的步伐不斷加快,而面臨非洲陌生而復雜的環(huán)境,隨之而來(lái)的貿易糾紛似乎是多數中國企業(yè)無(wú)法回避的“出海之痛”。中國企業(yè)在非洲,可能會(huì )面臨投資人與被投資企業(yè)或東道國之間的各種糾紛,對此,中國企業(yè)要遵守非洲當地的法律法規,面對不同的貿易糾紛,采取不同的解決方案。

1.
由于受到傳統制度、民俗和宗教的影響,非洲一些地區的法律制度較為復雜,而針對不同投資主體和不同類(lèi)型的糾紛,有不同的解決方案。

國際商事仲裁:重視法律制度的復雜化

邱琳介紹,對于中國企業(yè)在境外投資,仲裁是最有效的方式之一,包括三類(lèi):國際商事仲裁,即公司與公司之間的仲裁;國際投資仲裁,即投資人和東道國之間的仲裁;國與國之間的仲裁。其中,國際商事仲裁是企業(yè)最熟悉的一種,而國際商事仲裁所面臨的問(wèn)題就是法律制度的復雜化,需要企業(yè)從不同的維度去適應。

2.除了訴訟和仲裁,企業(yè)還可以選擇其他替代性的爭議解決方式如和解、調解、調停、斡旋等方式。采用這些方式,通過(guò)長(cháng)時(shí)間的調解,有可能達到很好的效果,還能節約成本。但是,也有可能由于缺乏執行力,而在調解之后,難于付諸實(shí)際。

3.以中國法律解決國際商事訴訟為最優(yōu)方案

目前,中國已經(jīng)與非洲部分國家簽了雙邊貿易協(xié)定,用于解決投資人與東道國的貿易爭端。由于國際投資仲裁的特殊性,在管轄權的問(wèn)題上,常常給企業(yè)帶來(lái)較大的障礙。如果能用中國法律來(lái)解決的話(huà),才是最優(yōu)的解決方案,從成本上來(lái)說(shuō)也更節約。

4.未雨綢繆:通過(guò)盡職調查與合約設計規避風(fēng)險


查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空間新浪微博騰訊微博人人網(wǎng)微信
相關(guān)閱讀:

2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展

2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策

2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)

2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義

2019-09-16翻譯,要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

2019-09-12漢譯英幾則技巧

2019-09-11中譯英幾大忌

2019-09-10口譯員記憶訓練指南

2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧

2019-09-06筆譯能力提升小技巧

更多問(wèn)題,請致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理(全天候)

支付方式

  • 支付寶

    支付寶

  • 微信

    微信

  • 銀行

    銀行轉賬:1023 4010 2100 0993 618