安徽譯博翻譯咨詢(xún)服務(wù)有限公司LOGO做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)

Since 2013

0551-63667651（工作日）

138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
您的位置：主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >

雙語(yǔ)：家樂(lè )福出售在華業(yè)務(wù)多數股權

點(diǎn)擊數：發(fā)布時(shí)間：2019-06-24來(lái)源：安徽譯博翻譯
摘要： 歐洲最大零售商邁出撤出中國的決定性一步，將家樂(lè )福中國80%的股份出售給蘇寧。這筆6.2億歐元的全現金交易將在年底前完成。
安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇時(shí)事。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國，爭做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。


Carrefour, Europe’s largest retailer, took a decisive step towards exiting China on Sunday as it sold the majority of its struggling business in the country.
 
歐洲最大的零售商家樂(lè )福(Carrefour)周日邁出了撤出中國的決定性一步，出售了其陷入掙扎的在華業(yè)務(wù)的多數股權。
 
The French group said that it had agreed to sell 80 per cent of Carrefour China to Suning.com, a Chinese retailer with more than 8,881 stores in more than 700 cities.
 
這家法國集團表示，已同意將家樂(lè )福中國(Carrefour China) 80%的股份出售給蘇寧(Suning.com)，后者是一家中國零售商，在700多個(gè)城市擁有逾8881家門(mén)店。
 
The all-cash deal worth €620m values the Chinese business at €1.4bn, including debt, and is set to close by the end of the year.
 
這筆6.2億歐元的全現金交易對家樂(lè )福在華業(yè)務(wù)的估值為14億歐元（包括債務(wù)），將在今年底前完成。


翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著(zhù)需求量增大，客戶(hù)對質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶(hù)。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到：QQ空間新浪微博騰訊微博人人網(wǎng)微信
相關(guān)閱讀：

2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展

2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策

2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)

2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義

2019-09-16翻譯，要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

2019-09-12漢譯英幾則技巧

2019-09-11中譯英幾大忌

2019-09-10口譯員記憶訓練指南

2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧

2019-09-06筆譯能力提升小技巧

更多問(wèn)題，請致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）

支付方式

  • 支付寶

    支付寶

  • 微信

    微信

  • 銀行

    銀行轉賬：1023 4010 2100 0993 618