安徽譯博翻譯咨詢(xún)服務(wù)有限公司LOGO做專(zhuān)業(yè)的人工翻譯服務(wù)

Since 2013

0551-63667651（工作日）

138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）
您的位置：主頁(yè) > 中文版 > 譯博資訊 >

突尼斯前看守政府總理深刻感悟：強大的領(lǐng)導力是中國之幸

點(diǎn)擊數：發(fā)布時(shí)間：2019-01-22來(lái)源：安徽譯博翻譯
摘要： “我非常驕傲能成為鄧小平早年在法國勤工儉學(xué)時(shí)的‘同事’，他使中國發(fā)生巨大改變�！�
今天，安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一則國際資訊。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國，爭做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。

“我非常驕傲能成為鄧小平早年在法國勤工儉學(xué)時(shí)的‘同事’，他使中國發(fā)生巨大改變。”“中國幸運之處在于有著(zhù)強大的領(lǐng)導力。”突尼斯前看守政府總理馬赫迪·朱馬去年底在廣州出席“2018從都國際論壇”和此后接受《環(huán)球時(shí)報》記者電話(huà)采訪(fǎng)時(shí)，多次表達自己的興奮之情和深刻感悟。突尼斯2010年底至2011年初發(fā)生政局變化后，放棄企業(yè)高管職位從法國回國的朱馬曾當過(guò)一年多的候任總理。采訪(fǎng)朱馬讓記者明白，一個(gè)企業(yè)成功轉型不易，一個(gè)國家平穩轉型更難，他強調說(shuō)：“我來(lái)自一個(gè)正在經(jīng)歷轉型期的國家，我們經(jīng)歷了革命，現在正謀求自身的發(fā)展道路。我們非常需要社會(huì )的穩定、清晰的愿景以及持續的領(lǐng)導力。”
 
有眾多外國前政要和國際組織負責人、中外學(xué)者、商界領(lǐng)袖出席的從都國際論壇，就改革開(kāi)放與合作共贏(yíng)這一主題展開(kāi)討論。論壇期間，朱馬向中國記者展示了一張法國哈金森公司早年的工作證明影印件——上面有鄧小平當時(shí)用的“鄧希賢”一名的拼音。姓名下方有工號、出生日期、進(jìn)廠(chǎng)及離廠(chǎng)日期等信息。根據這張工作證的記錄，鄧小平于1923年2月2日進(jìn)入哈金森當時(shí)的橡膠制品工廠(chǎng)制鞋車(chē)間勤工儉學(xué)，同年3月7日離開(kāi)。1997年，法國時(shí)任總統希拉克第一次訪(fǎng)華時(shí)將這份“工卡”原件贈送給中國政府。
 
“當我還是一個(gè)學(xué)生時(shí)就知道鄧小平，他給我留下深刻印象，因為他制定的發(fā)展策略，為中國開(kāi)辟了全新的愿景。我是從哈金森的人力資源部門(mén)獲得這張工作證影印件的。我曾主管過(guò)哈金森的航空航天部門(mén)。”據朱馬講述，他1988年到2013年在哈金森任職，負責企業(yè)戰略、國際商業(yè)管理和轉型。朱馬告訴《環(huán)球時(shí)報》記者：“同來(lái)自中國并改變了這個(gè)世界上人口最多國家的人成為‘同事’，那感覺(jué)真是太棒了。來(lái)華參加論壇期間，我向中國國家主席習近平講述了這張工作證的故事，他特別高興。”
 
朱馬說(shuō)：“當我決定離開(kāi)哈金森、投身突尼斯政府事務(wù)時(shí)，公司董事長(cháng)對我說(shuō)，在鄧小平之后，你將成為第二個(gè)事業(yè)起步于哈金森的國家變革者!”2013年回國后的朱馬出任突尼斯工業(yè)部長(cháng)，推出發(fā)展新能源戰略、打造高附加值產(chǎn)業(yè)等多項改革措施。2014年1月，朱馬被突尼斯全國對話(huà)委員會(huì )提名為看守政府總理，負責完成政治過(guò)渡進(jìn)程。一年多的任期內，他啟動(dòng)全國經(jīng)濟對話(huà)，就財政和社會(huì )結構改革達成全國共識。為吸引外來(lái)投資，他還將突尼斯比作“初創(chuàng )公司”。然而，朱馬推行的措施未能延續。他略帶遺憾地表示：“我開(kāi)啟了改革，但他們(繼任者)沒(méi)有將改革繼續，這就是和中國成功變革的區別。中國的改革卓有成效，因為領(lǐng)導層有勇氣實(shí)施改革。改革從一開(kāi)始就是不容易的，它需要決心，因此我認為你們國家的幸運之處在于有著(zhù)強大的領(lǐng)導力。”他總結中國經(jīng)濟社會(huì )快速發(fā)展的秘訣是：愿景清晰、政策有連續性;領(lǐng)導層穩定、高效、有果斷的決策能力;社會(huì )穩定。
 
“你也許會(huì )驚訝于我的回答，我認為突尼斯今天的問(wèn)題在于我們還沒(méi)有真正開(kāi)始改革。”朱馬告訴《環(huán)球時(shí)報》記者，“突尼斯在政治上取得一定發(fā)展，但我們還需要推進(jìn)社會(huì )領(lǐng)域的變革與轉型，讓突尼斯在經(jīng)濟和社會(huì )問(wèn)題上走上正軌，成為在投資及財富創(chuàng )造領(lǐng)域最具吸引力的目的地。”2017年3月，希望國家經(jīng)濟成功轉型、吸引更多投資的朱馬組建“突尼斯選擇黨”。據他介紹，該黨成員主要為富有政府管理經(jīng)驗的技術(shù)型官僚。在接受采訪(fǎng)時(shí)，朱馬不忘給自己的國家打廣告：“突尼斯是整個(gè)中東、北非及南歐地區的平臺，我們處在區域十字路口的位置，有著(zhù)絕佳的地理位置，有著(zhù)能說(shuō)區域內所有語(yǔ)言和精通數學(xué)的民眾。我們有很棒的科學(xué)家、工程師以及高素質(zhì)的勞動(dòng)人口。在基建、IT、旅游、服務(wù)等很多行業(yè)，突尼斯都適合中國的能源及新興科技企業(yè)投資。”朱馬認為，突中兩國之間有廣闊的合作空間，希望有更多中國投資者選擇突尼斯。

翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著(zhù)需求量增大，客戶(hù)對質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶(hù)。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到：QQ空間新浪微博騰訊微博人人網(wǎng)微信
相關(guān)閱讀：

2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展

2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策

2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)

2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義

2019-09-16翻譯，要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

2019-09-12漢譯英幾則技巧

2019-09-11中譯英幾大忌

2019-09-10口譯員記憶訓練指南

2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧

2019-09-06筆譯能力提升小技巧

更多問(wèn)題，請致電客戶(hù)經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理（全天候）

支付方式

  • 支付寶

    支付寶

  • 微信

    微信

  • 銀行

    銀行轉賬：1023 4010 2100 0993 618