“關(guān)口指示路牌清晰,過(guò)關(guān)過(guò)程順暢。”24日上午9點(diǎn)正,澳門(mén)居民孫先生駕車(chē)順利通過(guò)港珠澳大橋澳門(mén)口岸,舉世矚目的港珠澳大橋正式通車(chē)。
在澳門(mén)邊檢大樓,一眾記者清晨就開(kāi)始在此等候,數十名欲見(jiàn)證歷史的乘客也早早前來(lái)。
排首位的澳門(mén)居民程先生一大早就駕駛摩托車(chē)前往邊檢大樓,約7時(shí)14分左右就到達離境大堂門(mén)外,一路小跑的程先生如愿成為首位入閘體驗通關(guān)設施的市民。
隨著(zhù)澳門(mén)口岸離境車(chē)道閘口開(kāi)桿放行,首輛私家車(chē)駛過(guò)關(guān)口,港珠澳大橋正式通車(chē)運營(yíng)。中新社發(fā) 鐘欣 攝
港珠澳大橋首次實(shí)施“合作查驗、一次放行”的新通關(guān)模式,程先生僅用約20秒時(shí)間,便完成兩地通關(guān)手續。他豎起了大拇指稱(chēng):“快速通關(guān)的感覺(jué)真好,實(shí)在是太方便了。”
孫先生有幸成為首位使用港珠澳大橋的澳門(mén)私家車(chē)駕駛者,他對記者表示,早上8時(shí)許已到場(chǎng)等候通關(guān),希望親身體驗一下“世紀工程”,很高興能成為首位過(guò)關(guān)人士,能使用港珠澳大橋是他兒時(shí)夢(mèng)想。孫先生說(shuō):“因在香港有業(yè)務(wù),以后會(huì )經(jīng)常用到港珠澳大橋。”
也有不少旅客選擇乘坐穿梭巴士經(jīng)港珠澳大橋前往香港,首班由澳門(mén)往香港的穿梭巴士9時(shí)30分開(kāi)出;而首班由香港往澳門(mén)的穿梭巴士,約10時(shí)左右到達澳門(mén)口岸。
香港乘客李女士表示:“今早在香港東涌上車(chē),整個(gè)過(guò)程非常暢順,沿途風(fēng)景優(yōu)美,為兩地交通提供多一項選擇。”
據澳門(mén)治安警察局消息,截至上午11時(shí),共錄得2345人次經(jīng)港珠澳大橋澳門(mén)口岸出入境;車(chē)道方面,共有38輛車(chē)入境,45輛出境。
港珠澳大橋三地聯(lián)合工作委員會(huì )澳方首席代表林衍新表示,港珠澳大橋運作一切正常,高效為旅客、居民和出入境車(chē)輛提供便利,口岸所有出境入境管理系統令人滿(mǎn)意。
2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發(fā)展
2019-09-19口譯犯錯時(shí)的對策
2019-09-18法律英語(yǔ)翻譯的幾大要點(diǎn)
2019-09-17學(xué)英語(yǔ)翻譯不可不知的術(shù)語(yǔ)及含義
2019-09-16翻譯,要培養自己的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域
2019-09-12漢譯英幾則技巧
2019-09-11中譯英幾大忌
2019-09-10口譯員記憶訓練指南
2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧
2019-09-06筆譯能力提升小技巧
支付寶
微信
銀行轉賬:1023 4010 2100 0993 618