給留學(xué)生發(fā)綠卡！美國首位華裔總統競選者這樣承諾，想挑戰特朗普。
“如果2020年我當上總統，
我會(huì )給留學(xué)生們每人一張綠卡。”
美國首位華裔總統競選人Andrew Yang這樣說(shuō)道
安徽譯博翻譯小編獲悉：10月7日，在福特漢姆大學(xué)（Fordham University），紐約白麓論壇邀請了美國第一位公開(kāi)競選總統的華裔-- 楊安澤（Andrew Yang）。日報編輯部參與了專(zhuān)訪(fǎng)，采訪(fǎng)內容涉及很多關(guān)于留學(xué)生的問(wèn)題，快來(lái)看看吧！
日報記者：“您對中國留學(xué)生有何看法？”
“我要感謝你們來(lái)學(xué)習！”楊安澤表示。
他的父母也是60年代通過(guò)留學(xué)來(lái)到美國的，他也有很多朋友在這學(xué)習在美國生活。每每有朋友因為身份問(wèn)題和楊安澤分開(kāi)，都會(huì )然他感到氣憤：
“如果2020年我當上總統，我會(huì )給留學(xué)生們每人一張綠卡。中國是留學(xué)生最大的來(lái)源國家，你們（留學(xué)生）學(xué)成離開(kāi)美國，對美國來(lái)講是人才的損失。”
“特朗普團隊的行為非�；奶�，這不是美國該有的樣子。我看到底特律（Detroit）和克利夫蘭（Cleveland）這樣的城市，在自動(dòng)化時(shí)代中就業(yè)萎縮。我在‘Venture for America’的6年半，我了解如何利用科技和其他方式擴大就業(yè)。”
對于中美的未來(lái)發(fā)展和暢想，楊安澤表示：“我覺(jué)得中國和美國分別是世界第二大和第一大的經(jīng)濟體，不合作對誰(shuí)都沒(méi)有好處。兩個(gè)大國需要合作幫助全人類(lèi)一起解決全球性的問(wèn)題：比如環(huán)境污染，人工智能的爭議等等。”
對于特朗普的評價(jià)，楊安澤表示：“我是特朗普的反面，特朗普用各種離譜的方式解決美國的問(wèn)題，他意識到了美國的問(wèn)題，但解決的方法是錯的，正在讓所有事情變得更糟。”
當被問(wèn)及“你覺(jué)得自己如何勝出”時(shí)，楊安澤稱(chēng)：
“我希望自己當選后能好好解決美國的國家定義，特朗普是一個(gè)不正常的領(lǐng)袖，我是他的反面。上周特朗普剛剛向所有民主黨派宣戰，我覺(jué)得特朗普現在最害怕的是一個(gè)不怎么知名的人。”
對于自己的亮點(diǎn)，楊安澤稱(chēng)：“我覺(jué)得美國人希望看到一個(gè)非政治背景的領(lǐng)袖，一個(gè)年輕有力的領(lǐng)導人，一個(gè)認識到美國的問(wèn)題，而后去解決的人，我就是這個(gè)人。而且，除了總統競選，我希望自己打破種族的束縛，帶領(lǐng)大家去關(guān)心美國。”
日報還問(wèn)到：“作為一位亞裔，你覺(jué)得這是優(yōu)勢還是劣勢？”
楊安澤很自信的回答，“我覺(jué)得自己的亞裔身份是優(yōu)勢。同時(shí)，大家會(huì )認為亞裔擅長(cháng)數學(xué)和計算機，符合我競選時(shí)期利用科技改變美國的計劃。”
 “最后，我希望自己當選能讓美國更加開(kāi)放，減少種族歧視。”
關(guān)于留學(xué)生的未來(lái)，楊安澤表示：“美國依然歡迎全世界的人才。用你的行動(dòng)在美國影響周?chē)�的同學(xué)，不要再讓特朗普連任！”
“在Venture for America工作的時(shí)候我意識到，沒(méi)有別的辦法，我們需要一個(gè)從上到下的徹底改革，這也就是為什么我要選總統。”
楊安澤對特朗普全面反對，他對特朗普的排外政策感到羞恥。“2016年特朗普通過(guò)贏(yíng)得搖擺州贏(yíng)得了總統競選，可是，他沒(méi)有讓這些人的生活真的變好，他只是通過(guò)排外來(lái)轉移美國內部的矛盾。”
楊安澤尤其反對特朗普對外國人的排斥，他認為特朗普的行為造成美國流失了大量的人才，讓他的朋友和來(lái)美國尋找美國夢(mèng)的人失望。楊安澤認為應該給每個(gè)在美國學(xué)習的外國人用評分的方式發(fā)放綠卡，吸引人才以打造美國的未來(lái)。
 “美國受過(guò)大學(xué)教育的人只有30%，我們需要這些年輕有才華的人留在美國，而且這些人并沒(méi)有搶走所謂的‘美國人的工作’，而且，工作減少最主要的因素是 --自動(dòng)化。社會(huì )效率提高、全球化和移民不會(huì )讓工作減少。“
楊安澤開(kāi)始分析現在美國的社會(huì )形勢：特朗普把失業(yè)率降到了3.7%, 這個(gè)數字確實(shí)是很誘人。但是，由于毒品，精神疾病和犯罪等等原因，30%以上的美國人不算做社會(huì )的勞動(dòng)力。
雖然失業(yè)率的數字變得好看，但是，美國人的生活質(zhì)量完全沒(méi)有改善。楊安澤很痛惜美國的貧富差距已經(jīng)太夸張：
 “美國人按貧富排序，你們覺(jué)得美國的窮人有多少股票？一半美國人沒(méi)有股票，80%美國人只擁有8%股票，社會(huì )的底層入不敷出，上層卻沒(méi)有把財富拿來(lái)創(chuàng )造機會(huì )。”
“諷刺的是，美國用GDP衡量經(jīng)濟的狀況，好像一個(gè)考試的比分一樣，但是這個(gè)分數完全不能用來(lái)衡量美國有多么成功和優(yōu)秀。我們需要用個(gè)人發(fā)展衡量美國，而不是用GDP。”
楊安澤希望，不管是美國的技術(shù)創(chuàng )新也好，還是社會(huì )的進(jìn)步也好，這些都應該讓美國成為一個(gè)更好的地方。
“在美國40年代，一個(gè)普通的美國人有90%的可能比自己父母過(guò)上更好的生活，在50年代，這個(gè)可能性降到了60%，到現在，這個(gè)可能性更低了。”
科技在發(fā)展，美國卻在倒退，美國夢(mèng)的消逝讓楊安澤不安：“你知道科技取代廉價(jià)勞動(dòng)力后，有多少人能再上崗就業(yè)嗎？ ”
“只有10%-15%，無(wú)人車(chē)馬上將要取代350萬(wàn)個(gè)卡車(chē)司機的工作。到時(shí)候我們怎么辦？這些高中文化水平的畢業(yè)生的下一個(gè)工作又是什么？”
他表示，他做總統之后會(huì )大力推進(jìn)全民基礎收入(universal basic income)。
“我要給每個(gè)人基礎收入，18歲以上64歲以下，每個(gè)成年人獲得1000美元/月的生活費。普通人有了這些錢(qián)才能再接受教育，重新開(kāi)始人生，建立地區的小公司，讓社區復活。”
他的觀(guān)點(diǎn)美國絕大多數人都不同意，但是楊安澤堅信，這是面對未來(lái)唯一的解決方案。“出其不意”又“其貌不揚”的楊安澤是怎么走上了從政之路？
楊安澤出生于一個(gè)實(shí)現了“美國夢(mèng)”的家庭。他的父母來(lái)都來(lái)自臺灣的60年代的北美留學(xué)生，在伯克利大學(xué)求學(xué)時(shí)相識。他的父親是一位物理學(xué)家，曾在IBM和通用電氣（GE）任職，注冊過(guò)69個(gè)專(zhuān)利，母親曾任職當地大學(xué)的系統管理員。
楊安澤在紐約北邊的一座安靜的小城市長(cháng)大，和許多在紐約市和加州城市生活的亞裔并不一樣，楊安澤長(cháng)大的社區只有白人。
“在學(xué)校里除了我和弟弟，沒(méi)有其他亞洲人。”
楊安澤考入了美國常青藤的布朗大學(xué)（Brown）學(xué)習經(jīng)濟和政治。之后考入哥倫比亞大學(xué)的法學(xué)院攻讀法學(xué)博士（JD），在畢業(yè)后順利進(jìn)入了世界知名律師事務(wù)所Davis Polk。
楊安澤擁有高知家庭背景和精英身份，剛剛25歲的他，人生完美順利的讓人羨慕。但是，楊安澤在律師事務(wù)所工作5個(gè)月后，決定辭職創(chuàng )業(yè)。
“不是我不喜歡我的工作環(huán)境，我的公司甚至有不少的亞裔同事。”但真正讓楊安澤有危機感的是，他覺(jué)得人生不僅僅是按部就班。
然而，第一次創(chuàng )業(yè)他就慘敗。90年代末期，背負著(zhù)10萬(wàn)美元的法學(xué)院貸款，楊安澤的公司趕上了第一波互聯(lián)網(wǎng)泡沫，創(chuàng )業(yè)一敗涂地，連他的爸媽都開(kāi)始擔心他能否養活自己。
可是，他沒(méi)有停下來(lái)，楊安澤今天自嘲當年的自己是“失敗創(chuàng )業(yè)者”。“如果我做一件事做的越來(lái)越好，我就會(huì )過(guò)得越來(lái)越輕松，越來(lái)越不去挑戰自己。我特別感激那些失敗的經(jīng)歷，未來(lái)永遠不會(huì )更差。”
31歲，楊安澤出任Manhattan GMAT的CEO，Manhattan GMAT是一個(gè)專(zhuān)注于GMAT考試的輔導機構，迅速成長(cháng)為世界第一的GMAT備考服務(wù)，2009年楊安澤把Manhattan GMAT成功賣(mài)給了美國最大的教育公司Kaplan。
楊安澤的父母都為他驕傲，楊安澤變成了“成功創(chuàng )業(yè)者”。他不但沒(méi)有停下來(lái)，還要開(kāi)啟人生的“hard模式”，他不但要去創(chuàng )業(yè)，而且，還要拉動(dòng)畢業(yè)的大學(xué)生在最普通的地方創(chuàng )業(yè)。
說(shuō)起來(lái)孵化器，創(chuàng )業(yè)，初創(chuàng )公司，我們想到的都是行業(yè)的大牛，CBD高大上的辦公室。但是，楊安澤他是個(gè)劍走偏鋒的選手，他成立了非盈利機構“為美國創(chuàng )業(yè)” -- Venture for America（VFA）。楊安澤想去振興那些美國曾經(jīng)輝煌的地方，去那些中小城市解決美國真正的問(wèn)題。
日報君曾電話(huà)采訪(fǎng)了兩位畢業(yè)就加入VFA的大學(xué)生，他們在VFA加入的第一個(gè)月接受全方位的培訓。之后，收獲同齡人和社區的支持，還有寶貴的創(chuàng )業(yè)經(jīng)歷，可惜的是目前VFA只限美國公民加入。
楊安澤說(shuō)：“大學(xué)培養的人才都去了投行和咨詢(xún)，從不返回家鄉也不會(huì )畢了業(yè)去創(chuàng )業(yè)，他們生活在大城市，全都在大公司，這是一種浪費。”
也許，這和他的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)。楊安澤的家鄉不在加州也不在大城市，而是一個(gè)紐約州的一個(gè)小城市，斯克內克塔迪（Schenectady），在他成長(cháng)中，斯克內克塔迪經(jīng)歷慘痛的“去工業(yè)化”。
“底特律，克利夫蘭這樣的城市正在死去，大部分的美國正在死去，被毒品和貧窮包圍。我要主動(dòng)去這些地方創(chuàng )造工作，拯救美國人。”
于是，Venture for America就這樣如火如荼的席卷了美國，從第一年40個(gè)人加入，到2017年一共500人，加入Venture for America的大學(xué)應屆生們共同為美國創(chuàng )造了2500個(gè)就業(yè)崗位。
楊安澤在受到了社會(huì )關(guān)注，讓他也發(fā)現自己也許該去創(chuàng )造更大的影響，在被奧巴馬的特殊接見(jiàn)并表彰之后，他對妻子說(shuō)：我要選總統。
一開(kāi)始，他的妻子Evelyn以為他在開(kāi)玩笑，但是后來(lái)Evelyn發(fā)現，楊安澤不是異想天開(kāi)，正相反，他有自己強烈的主張，除了競選總統，未來(lái)他還會(huì )繼續振興美國中小城市經(jīng)濟。
事實(shí)上除了楊安澤，在美國還有一些華裔政客。日報君驚訝的是，他們在美國作為少數族裔，獲得政壇地位是近些年發(fā)生的事情，他們還可能是你的校友。
20多年前，美國歷史上第一位華裔州長(cháng)出現。
駱家輝（Gary Locke）
駱家輝是華裔的移民家庭的第三代，在70年代靠自己打工和繼續去耶魯學(xué)習政治，之后，他在波士頓大學(xué)獲得了法學(xué)學(xué)位。1996年，駱家輝被選為華盛頓州州長(cháng)。
作為一位溫和民主黨人，在2008年美國總統大選民主黨黨內競選中，駱家輝為希拉里做華盛頓州的競選工作。2011年到2014年，駱家輝被奧巴馬提名為新任駐華大使。
17年前，美國內閣迎來(lái)第一位亞裔女性。
趙小蘭（Elaine Chao）
上個(gè)世紀60年代，趙小蘭在8歲時(shí)和幾個(gè)妹妹一起跟隨母親來(lái)美與父親會(huì )和，一家人擠在紐約皇后區的一間一居室公寓里。青春期的她沒(méi)有過(guò)約會(huì )，沒(méi)有被邀請參加過(guò)舞會(huì )，不了解流行文化，只忙著(zhù)學(xué)習。經(jīng)過(guò)不懈的努力，趙小蘭進(jìn)入哈佛。
趙小蘭之后靠著(zhù)一步步的努力不斷突破自己，從白宮實(shí)習開(kāi)始了從政之路。作為名副其實(shí)的白宮“三朝元老”，趙小蘭在2001年她出任美國勞工部長(cháng)。今天，她是美國的交通運輸部長(cháng)。趙小蘭為事業(yè)犧牲了家庭，沒(méi)有孩子是她最大的遺憾。
9年前，美國歷史上第一位華裔女性眾議員出現。
趙美心（Judy May Chu）
趙美心出生在加州，本科在加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)習數學(xué)，之后在加州專(zhuān)業(yè)心理大學(xué)獲得心理學(xué)博士學(xué)位，一路做過(guò)學(xué)區的教育委員和蒙市市議員，2009年她代表民主黨，在加州第32選區當選眾議員。
以族裔融合以及身為華人為榮，趙美心多次批評反對特朗普的移民改革方案。今天，她依然在為美國的少數族裔平權而努力。
今年，北大畢業(yè)在美國生活20年的她在參與競選法官。
李昌永（Wendy Li）
李昌永來(lái)自中國四川，是北大的法學(xué)院本科畢業(yè)生，后來(lái)她來(lái)到美國Southern Methodist大學(xué)攻讀法學(xué)碩士，之后奔赴英國牛津大學(xué)法學(xué)和金融碩士。
李昌永在紐約州律師從業(yè)18年，擔任社區委員會(huì )委員，廣泛處理過(guò)不同類(lèi)型的案件。她正在競選紐約州民事法官，呼吁法院系統開(kāi)設晚間民事法院，提供更多翻譯，為民眾服務(wù)。
年輕的華裔政客正在成長(cháng)，改變歷史的進(jìn)程。
最后，日報君的結尾也許會(huì )有些嚴肅和沉重，在美國近代史上，華裔，是一個(gè)充滿(mǎn)了悲劇的民族。
從1882美國國會(huì )通過(guò)的《排華法案》年到1943年，長(cháng)達半個(gè)世紀種族歧視。華人是美國唯一一個(gè)被禁止在美國就業(yè)的種族；甚至，直到1967年，也就是50年前，亞裔才能和其他種族合法通婚。
歷史的長(cháng)河遠沒(méi)有我們想象的那么遙遠和不相干，在美國的今天，依然留下了那么多印記：
老移民由于生存所迫建立了自給自足的中國城，哈佛仍然公然歧視亞裔學(xué)生，好萊塢的歧視亞裔演員，很多華人不善于交流，美國政客華裔稀少日裔卻不少……
這些現象流淌在美國的血液里，種族不平等遺留還活在這個(gè)世界上。
我們無(wú)法得知，60年代移民到美國的楊安澤父母經(jīng)歷了什么，但在他們生活的時(shí)代，克服種族不平等的艱難對于今天的我們是無(wú)法想象的。
有很多中國人嘲笑楊安澤的天真和異想天開(kāi)，頂著(zhù)中國人的臉龐，喊著(zhù)Yang2020的口號，競選美國總統，認為他完全沒(méi)有多大的機會(huì )擠進(jìn)中期選舉。
但是，你可曾想過(guò)，楊安澤是一個(gè)當代的印記，他和VFA提醒著(zhù)你無(wú)論背景，無(wú)論種族，無(wú)論途徑，勇敢做那些沒(méi)人敢做的事情，解決大家視而不見(jiàn)的問(wèn)題。
當老一輩華人求生存，上一輩華人求立足，這一代的華人又將走向何方？我們的生命，又將承載什么樣的夢(mèng)想？